Aucune traduction exact pour تحليل النظام

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire espagnol arabe تحليل النظام

espagnol
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Sistema de conducción revisado.
    .تحـــليل النظام
  • Esa estimación se basaba en una serie detallada de datos de transecciones y en el análisis del Sistema de Información Geográfica (SIG).
    وكان ذلك التقدير يستند إلى مجموعة من البيانات المقطعية وتحليل نظام المعلومات الجغرافية.
  • Ahora bien, el Comité Directivo había advertido de que sólo se realizarían modificaciones del sistema tras la conclusión del proyecto de análisis del IMIS.
    غير أن اللجنة أفادت بأنه لن يجري إدخال تغييرات على النظام إلا بعد اكتمال مشروع تحليل النظام.
  • Por consiguiente, el Departamento está creando su infraestructura técnica y su capacidad interna impartiendo cursos de capacitación a fin de que su personal pueda seguir de cerca sistemáticamente y analizar la información que aparece en los medios de difusión.
    ولهذا تقوم الإدارة حاليا ببناء هياكلها الأساسية التقنية وقدراتها الداخلية عن طريق التدريب لتمكين موظفيها من الرصد والتحليل النظاميين لما تبثه وسائط الإعلام.
  • Por ejemplo, en el marco del Proyecto de ordenación de la pesca oceánica de las Islas del Pacífico se realizará un análisis del ecosistema que aportará mayor información sobre la magnitud de las capturas incidentales en la región.
    وعلى سبيل المثال، سيُعزز تحليل للنظام الإيكولوجي في مشروع إدارة مصائد المحيطيات لجزر المحيط الهادئ المعلومات المتوفرة عن حجم الصيد العرضي في المنطقة.
  • Un análisis del sistema en la causa Halilović en relación con otras en las que no se utilizó eCourt puso de relieve que, en conjunto, el tiempo de tramitación podía reducirse hasta en un 26,7%.
    وقد كشف تحليل للنظام المستخدم في قضية خليلوفيتش مقارنة بالقضايا الأخرى التي لم يستخدم فيها نظام تجهيز إجراءات المحكمة إليكترونيا إمكانية تحقيق وفورات بنسبة 26.7 في المائة في مجموع وقت المحكمة.
  • El Sr. Bel Hadj Amor (Presidente de la Comisión de Administración Pública Internacional), al presentar el informe de la Comisión de Administración Pública Internacional (CAPI) (A/58/30) indica que se han logrado progresos importantes en el examen del régimen de remuneraciones y prestaciones, que se considera el elemento central del marco para la gestión de los recursos humanos.
    السيد بلحاج عامور (رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية) عرض تقرير لجنة الخدمة المدنية الدولية (A/58/30) وأشار إلى أنه أُحرز تقدم هام في تحليل نظام المرتبات والتعويضات الذي يعتبر عنصراً محورياً في الإطار المتكامل لإدارة الموارد البشرية.
  • Moldova apoya la idea de robustecer la arquitectura de género de las Naciones Unidas, así como el establecimiento de una nueva entidad encargada de las cuestiones de género capaz de armonizar las funciones normativas y analíticas del sistema vigente con la función técnica de formulación de políticas.
    واختتمت حديثها قائلة إن مولدوفا تؤيد فكرة تعزيز الهيكل الجنساني للأمم المتحدة، وكذلك إنشاء كيان جنساني جديد يمكن أن ينسِّق بين الوظائف المعيارية والوظائف التحليلية للنظام القائم بدور تقني ويتعلق بوضع السياسات.
  • Para eso, podría ser necesario crear una red extensa de reunión de información y un sistema para analizarla y procesarla.
    وقد يقتضي هذا إقامة شبكة واسعة لجمع المعلومات، ونظام للتحليل والمعالجة.
  • c) Presentación del sistema de ayuda a la toma de decisiones y del balance de la lucha contra la invasión de langosta (10 de septiembre de 2004);
    (ج) نظام التحليل واتخاذ القرارات الخاص بالتصدي لغزوات الجراد (10 أيلول/ سبتمبر 2004)؛